李慎之先生解释说，“意识形态”这一译法其实是大陆学者借鉴了日本学者的翻译成果，而留学欧美的华裔学者则采取意译和音译结合的方法，译为“意底牢结”或“义谛牢结”。 这种译法在李慎之先生看来“尚能传神达意”，因为意识形态控制人们的一切，“牢牢地固结在一起，不用极大的力量，不经过长期的冲激，不经过内部的腐烂，确实是攻不破的”。

推荐阅读，更多相关内容：

知网查重删除图片目录更新

论文中摘自报纸文章查重 论文查重包括新闻报告吗？

论文随便引用怎么查重 论文参考文献随便写查重会被查出来吗？

论文查重职称版是什么 职称论文查重重复率要求多少？

维普查重免费查 维普查重是什么？

论文查重后修改后再查重 论文查重查多次有影响吗？

知网官网查重好吗 知网查重可以从官网查重吗？

研究生毕业论文查重率新要求 毕业论文查重率是多少？

查重的范围的文章在知网

发生学术不端怎么办 如何预防学术不端行为？

维普网论文查重河北专用版 维普论文查重怎么样？

北航对论文查重率的要求

论文查标准重

校内交流论文查重率多少合格 毕业论文查重率是多少？

知网查重公告算吗

查重论文摘要要查吗 论文摘要会被查重检测吗？

水质检测论文主题 水体质量检测有可参考的水质标准吗？

毕业论文哪个部分查重好

最后论文查重会有报告吗 论文查重查多次有影响吗？

继续教育论文查重严格吗

知网论文查重系统靠谱吗

论文文字复制比查重怎么修改 毕业论文如何避免查重重复率过高？

知网查重标橙

用wps查重和知网一样吗

论文查重率一般多少才能过