所以知网系统收录了你抄袭的那篇英文文献的话，对于翻译成中文的内容是并不能有效的检测出。 但是要注意了，抄袭的英文文献是否被别人用过，如果别人也跟你一样，翻译过这篇文献，并被知网收录。
3、担心提前查重有影响的人，一定是不了解 查重软件 工作原理，以为把论文给系统查重，就会收录你的论文，其实不然，能够作为对比库的不是那么容易，必须是公开发表的文本内容，只要是没有发表的论文都不会收录。 所以不用担心论文查重查多次会有影响。 论文肯定是需要多次查重才行，不然我们怎么知道自己修改的论文能否通过呢？ 所以论文查重查多次是必须的，而且用论文查重软件也不用担心自己论文被收录这个问题。
目前 知网论文查重 (www.cnki.cn)提供了这个功能，是专门应对于翻译方法修改的文章，但是从实际结果来看，并没有实现可以百分之百中英文互译检测的目的，推测可能是算法仍旧不能完全涵盖所有互译的情况。 作者认为,全球化时代的文化多样性大大地明显于文化的趋同性,应该说,这正是这种文化的定位和重新定位的一个直接后果。
