借鉴往届的论文，还是可以查出重复率的；借鉴书籍，一般查不出重复的部分，但如果该书籍编写时，有引用已发表的论文，还是会被查出重复率。

所以，最好还是将借鉴的语句尽量转换成自己的语言表述。

会，知网有收录一部分日文资料的。写完论文最好找网站检测下，都是要钱的，知网的检测最贵，还有一个s开头的我忘记名字了，检测结果也是可以的。你可以试试把中文搜集的资料自己翻译成日文写论文

知网检测范围虽然包括图书资源这个数据库，但是基本是属于摆设而已。根本就检测不到图书上的，除非学长的论文里有图书内容，后面被知网收录了，这样就有可能间接的检测到书籍啦！