如果文献是英文或者其他语种的，翻译成中文时，知网系统的数据库并没有类似的内容来进行对比。所以知网系统收录了你抄袭的那篇英文文献的话，对于翻译成中文的内容是并不能有效的检测出。但是要注意了，抄袭的英文文献是否被别人用过，如果别人也跟你一样，翻译过这篇文献，并被知网收录。那么你检测的时候就会被显示抄袭他的文章，这到底能不能检测出来，还得查了才知道， 不代表没有别人翻译过的可能性。
而且如果是投稿发表，并不建议你这么做，到时候被发现抄袭，后果是比较严重的。个人建议理解内容后，按照自己的意思再重新写一遍比较靠谱。 不然有可能被撤销学位或者吊销学位证书等。
像早检测，是有知网VIP，知网PMLC，还有知网期刊，小分解。或许可以看看。
确有人将国外文献，翻译成中文。有的是整篇抄袭，也有的是东拼西凑。并以此沾沾自喜，自以为聪明。
整篇抄袭者，有重复翻译之风险，东拼西凑者，则因自身格局太低，往往能有明显拼凑感。
然而。行业内高水平导师，本身自己就看过很多文献，且中国人口基数庞大。难免被人发现。
你觉得好，别人也会觉得好。你抄袭了，别人想抄。往往是翻译过后，方能通过查重发现。
看你已经抄袭过了。难免有心生怨念者
一旦被举报。学位证，毕业证。一起报销。
不论多么冷僻的文章，在如此庞大的人口面前，都不是问题。
我不建议本科毕业论文查重翻译英文文献作为自己的论文
1、你需要阅读多篇本科硕士论文，才能选取到自己的题材和思路的论文，选取到后还要逐句翻译通读，才能确定能否使用，工作量太大效果不怎么好。
2、如果运气好选到一篇呢？也只建议可以模仿原文思路，自己搜索中文材料进行写作，这样答辩老师即使读过原文也不会说你什么。
最后想说本科论文还是好好写，写完后在用知网来查询下，心里有底。再根据查询报告修改后通过的可能性就大很多，只要用心了通过知网查重系统都没问题的。
我、可、以、帮、你、原、创、好。
知网是可以识别表格中的文字的，最终以文字形式在报告中呈现。
