首先我要声明一下知网的查重也是分类的有英语论文查重的。但是国内大部分本科毕业论文都是采用pmlc系统系统的，这个系统对于英文摘要是不进行查重的但是对正文中的内容是查重的如公式程序等等。

我不建议本科毕业论文查重翻译英文文献作为自己的论文

1、你需要阅读多篇本科硕士论文，才能选取到自己的题材和思路的论文，选取到后还要逐句翻译通读，才能确定能否使用，工作量太大效果不怎么好。

2、如果运气好选到一篇呢？也只建议可以模仿原文思路，自己搜索中文材料进行写作，这样答辩老师即使读过原文也不会说你什么。

最后想说本科论文还是好好写，写完后在用知网来查询下，心里有底。再根据查询报告修改后通过的可能性就大很多，只要用心了通过知网查重系统都没问题的。

你说的是毕业要求中的外文文献翻译能力考核吗？如果是的，那么翻译是不必查重的，它只会作为纸质材料放在你装毕业论文的方案袋里，真的需要查重的只有你的毕业论文。

1. 知网是你提交什么内容就是检测什么内容的，如果你的论文里包含了摘要，那么不管是中文摘要还是英文摘要都会检测的，起码知网查重入口cnkivip.net是这样执行的。

2. 如果提交的是word文档，且里面有目录结构，那么知网会按照章节进行段落划分查重。否则的话一般按照10000字符为单位划分段落。

3. 段落的划分不同一般来说对重复率的影响不大，不用过分担心。

中英文不能同时查的，学校毕业论文一般只查中文，还有如果你的目录不是自动生成的话，知网会自动分段落。

一般说来知网是不查英文的，知网的查重入口只对单位开放，所以个人查重都是要通过流出来的单位账号进行查询。你可以拿你的知网报告编号去查真。还有知网报告里的分段并不是按你自己的分段来分的，它就是按照他自己内置的程序来分的~