查重一般只查正文部分的内容，参考文献一般都是不查的

国内大学，毕业论文正文中引用外文文献要注明出处（加索引），否则如果被SCI/EI/CNKI等收录的话，也是会算入查重范围的。

原理上行得通，但是你不能确保这个外文没有被别人翻译成中文过。