如果是自己翻译或者找人翻译的话绝对没问题。首先，知网不收录教科书。其次，知网收录了外文，但是外文的译文一般不收录。所以你这方法非常好，但是就是对外语水平要求较高。
看知网有没有收录，一般不能
有的的同学知道知网查重统计的是字符数，不是字数，自己也是统计过字符数后买的，结果还是超出了。
这又是为什么呢？因为知网查重不同版本间有不同的字数限制，一般来说，知网查重的字符数限制有以下几种：
1、知网硕博论文查重系统(VIP5.1/TMLC2)，单篇论文限制字符数在15万以内；
2、知网大学生论文检测系统，也就是我们说的知网PMLC，用于学校本科专科论文检测，单篇论文限制字符数在5万内以内；
3、知网期刊论文检测系统(AMLC/SMLC)，单篇论文字符限制在1.4万以内；
4、知网小分解小论文检测系统(AMLC/SMLC)，单篇论文字符限制在1.4万以内，一般用于论文的初稿、中稿检测，超过系统限制字符数可分成多篇检测；
5、知网大分解论文检测系统(AMLC/SMLC)，单篇论文字符限制在2.8万以内，一般用于论文的初稿、中稿检测，超过系统限制字符数可分成多篇检测；
以上就是为什么会出现字符数超出系统的原因了，那么知网查重时字数超出限制时该怎么办呢？
1根据学校通知的论文查重要求去掉部分学校不需要查重的内容再上传，部分学校可能只需要查重论文正文，那么我们也只需要上传正文去检测即可。请删除不检测部分、目录、图片、脚注、表格。
2遇到字数上限这种情况，可以选择分解查重的办法，如：1.8万多字符的论文，可以选择两次小分解的方法进行上传。至于具体的操作方法，可以查看知网查重宝典之前分享过的文章《怎么计算中国知网分解查重的总结果》
3如果字数相差不大，可以将部分的内容转化成图表的形式，这样就可以大大减少论文字数了，并且可以进行知网查重了。但是有个前提条件，转化图表后的论文字数一定不能少于学校的字数要求。
可以将论文分成两次查重，或者去除学校不要求查重的部分，如目录、结束语、参考文献等。知网实际查重时计算的是字符数，如知网的本科查重系统上限就为6万字符
表格里的字数算字数的 表格里的内容也是会被检测
一般都是把公式 表格之类的内容做成图 就不会被检测了
知网论文检测表格里面的字数算不算字数？查重复会查表格里面的字吗？应该算。
算，表格里的字数算字数的，表格里的内容也是会被检测
知网论文检测，表格里面的字算字数，查重复会查表格里的字的，一般都是把公式表格之类的内容做成图，就不会被检测了。
知网查重检测时计算的总字数是word统计中的字符（包含空格），而不是简单word统计中的字数。知网查重的时候，当简单的Word统计时，表格一般是不计字数的。
知网查重注意
知网查重中用户每一篇文章几乎都有英文摘要与英文参考文献，而英文所占的字数就更多了，字母算一个字符，而word统计时，一个单词才算一个字。
知网查重检测系统具有较高的先进性与科学性。原创声明，目录，参考文献等，知网在查重时这一些都会自动排除，不会参与到正文检测的。
所以看到知网检测报告时，灰色部分是不包括在知网查重检测报告的总字数中的。当然，前提是要在word标准排版格式完全正确的情况下才会自动排除，不然也会被作为正文检测计入总字数当中。
算，表格里的字数算字数的，表格里的内容也是会被检测
知网论文检测，表格里面的字算字数，查重复会查表格里的字的，一般都是把公式表格之类的内容做成图，就不会被检测了。
知网查重检测时计算的总字数是word统计中的字符（包含空格），而不是简单word统计中的字数。知网查重的时候，当简单的Word统计时，表格一般是不计字数的。
知网查重注意
知网查重中用户每一篇文章几乎都有英文摘要与英文参考文献，而英文所占的字数就更多了，字母算一个字符，而word统计时，一个单词才算一个字。
知网查重检测系统具有较高的先进性与科学性。原创声明，目录，参考文献等，知网在查重时这一些都会自动排除，不会参与到正文检测的。
所以看到知网检测报告时，灰色部分是不包括在知网查重检测报告的总字数中的。当然，前提是要在word标准排版格式完全正确的情况下才会自动排除，不然也会被作为正文检测计入总字数当中。
