因为原文的语言质量直接决定了译文质量高低。 如果原文质量很高，机器翻译一般不会太差；人工翻译时，也更容易理解原文。 否则让人一边翻译一边猜，甚至还会发现上下文相互矛盾的地方，这样的论文翻译起来实在是折磨，碰到稍微不仔细的翻译，译文就基本看不懂了。 2、一定提供200字左右的测试。 测试稿完成后，可以找 英语比较好 的小伙伴看看，对翻译质量心中有个谱。 3、凡是不看原文，大包大揽的翻译，无论是再怎么牛逼的团队，都要谨慎一些。 英语牛逼、翻译厉害，而且对你的专业内容又能理解——谁敢这么打包票？
