是的。外文翻译本信也是查重的一部分。他是记住在查重里面的。整个论文大概除了目录之外，其他的都参与查重。

有一个误区需要说明，查重与是否能够通过外审是没有必然的联系的，论文的重复率是判定你论文是否抄袭的标准。而外审是根据论文的创新性，工作量和严谨性等方面来判定你的论文的水平是否达到硕士毕业的标准。二者没有任何联系。送外审之前是不查重的，最后向学校提交论文的时候才会查重。

但是如果你外审和查重有一样不达标，你就无法毕业，当然查重不达标的话后果更严重些。所以说他们之间不是因果关系，而是并列的关系！祝你顺利毕业！